Collection(s) : Le Livre de poche
Paru le 12/05/2010 | Broché 147 pages
traduit du persan par (Iran) Christophe Balay
Un jour avant Pâques
Au bord de la mer Caspienne, un jeune garçon découvre les jeux de l'enfance avec son amie Tahereh. Lui est arménien. Elle, fille du concierge musulman de l'école.
Ainsi se côtoient chrétiens et musulmans, dans la petite communauté arménienne, entre l'église, l'école et le cimetière. Pâques, c'est la fête des oeufs peints, des pâtisseries à la fleur d'oranger. C'est aussi l'occasion d'allers et retours entre passé et présent, entre Téhéran et le village natal.
Avec un art consommé du détail, Zoyâ Pirzâd décrit cette vie iranienne au cosmopolitisme encore vivace, tout en équilibres subtils, qu'on a déjà pu apprécier dans On s'y fera ou dans Comme tous les après-midi...
Un voyage quasi ethnographique dans un Iran oublié, une prose débordante de nostalgie, sensuelle, attentive aux détails, aussi délicate qu'une miniature persane.
A. C., Lire.
