Collection(s) : Roman
Paru le 11/05/2017 | Broché 325 pages
traduit du coréen par Choe Ae-Young, Jean Bellemin-Noël
Ce roman s'inspire du voyage de l'auteur en Californie. S'ennuyant à mourir dans un coin de son pays natal, le narrateur décide de partir à San Francisco rendre visite à son ex-petite amie coréenne et son nouveau compagnon. Partisan des soirées tequila et des réflexions les plus fantasques, le narrateur-auteur promène un regard décalé sur les situations qu'il rencontre et qu'il transforme en un joyeux pêle-mêle de réflexions insolites et de méditations légères. Au fur et à mesure que le roman avance et que se multiplient les scènes cocasses - un hobo en réalité SDF, deux lesbiennes en pleine dispute à Hollywood, un nain en plein exercice de taï-chi dans la me, un Mexicain pistolero -, c'est toute une galerie de portraits et de réflexions que découvre le lecteur, entre deux fous-rires.
Car c'est tout l'art de Jung Young-moon de nous aider à reconsidérer avec un humour subtil la complexité et la fragilité du réel, son absence d'authenticité, son inconstance. Dans notre époque douloureuse, ce regard décalé soulage de bien des maux.
Jung Young-moon est né en 1965, à Hamyang en Corée du Sud. Après des études de psychologie à l'Université nationale de Séoul, il commence sa carrière littéraire en 1997, remporte plusieurs prix pour ses romans et sa pièce de théâtre Anes. Après Pour ne pas rater ma dernière seconde (XYZ) et Pierrot en mal de lune (Decrescenzo Editeurs), Un monde dénaturé est son troisième roman publié en France.
