Collection(s) : Sacrilège
Paru le 12/10/2011 | Broché 46 pages
traduit du galicien par Vincent Ozanam
«Il nous faudrait dire une fois encore que l'humour est la chose la plus sérieuse qui soit au monde...
"Il y a toujours sous l'humour une grande douleur ; c'est pour cette raison qu'il n'y a pas d'humoristes au ciel", a écrit Mark Twain, et ces mots servent d'épigraphe à Castelao pour son terrible récit de squelettes. Il dit ensuite lui-même : "Je suis de ces gens qui appuient sur leur visage pour tâter leur propre crâne et je n'évite jamais les cimetières." Et ce grand humoriste nous donne une histoire macabre.»
Le narrateur acquiert auprès du fossoyeur de la ville un oeil de verre et le manuscrit froissé des Mémoires d'un squelette. Ce dernier y relate son séjour entre les morts, ses conflits de voisinage et les confidences échangées autour des pierres tombales avec des cadavres de tous âges et de toutes conditions.
Véritable hymne à l'humour noir, ce récit, illustré des dessins de l'auteur, se prolonge par une lecture-conférence sur l'humour et la caricature donnée en 1920.
Alfonso Daniel Rodríguez Castelao (1886-1950) est un écrivain, dessinateur, caricaturiste et homme politique galicien. Élu député en 1931 lors de l'avènement de la Seconde République, il participe à la constitution du Parti galicien, dont les principales revendications sont l'autodétermination et la reconnaissance de la langue à égalité avec le castillan, la réforme agraire, l'égalité homme-femme. Le 18 juillet 1936 survient le coup d'État franquiste. Castelao est alors à Madrid où il doit faire approuver le statut de la Galice par la Chambre des députés. Membre du gouvernement républicain en exil à Paris (1946-1950), il finira ses jours à Buenos Aires.
