Collection(s) : Scènes coréennes
Paru le 01/10/2004 | Broché 205 pages
traduit du coréen par Han Yumi, Hervé Péjaudier
UN PAYS AUSSi LOiNTAiN QUE LE CiEL
Après quarante ans de séparation imposés par la guerre de Corée, dans l'ignorance totale de ce que l'autre est devenu, deux époux se retrouvent. Mais se revoir après si longtemps, est-ce vraiment se rejoindre ? Une situation bouleversante, fréquente dans un pays toujours déchiré entre Nord et Sud.
LE TRAiN POUR SÉOUL
Dans une petite gare de la Corée moderne, les trains (de l'Histoire) ne s'arrêtent plus, suite à de mystérieux événements qui laissent les citoyens à quai. L'attente devient l'occasion de curieux échanges entre les voyageurs. Entre farce et fureur, un brave gars finira par arrêter un train...
LE SOUFFLE dES SiÈCLES
Il y a mille ans déjà, les politiques ne songeaient qu'à réunifier la Péninsule. Ce drame épique au souffle shakespearien nous brosse un tableau frénétique, vécu par deux « storiographes » lunaires qui se (et nous) posent la question si actuelle de l'écriture de l'Histoire.
Né en 1938, Roh Kyeong-Shik est l'un des plus célèbres écrivains coréens d'aujourd'hui. Lauréat, entre autres, du prix de la Fondation Doesan en 1999, il vient de recevoir le prix Yu Ch'i-Jin (2003).
