Paru le 26/03/2018 | Broché 108 pages
traduit du portugais (Brésil) par François-Xavier Gérard
Le roman met en scène un jeune juif inspiré de l'auteur, né au Brésil, après que sa famille a fui les pogroms en Lituanie de 1939.
Le récit raconte l'intégration difficile à laquelle il est confronté quand il est inscrit dans un lycée catholique huppé de Sâo Paulo, où un jeune noir de Salvador de Bahia le rejoint. Il tombe alors amoureux de la soeur de celui-ci, ce qui déclenche une crise dans la famille juive, en même temps que les deux jeunes doivent faire front au rejet dans leur lycée et au racisme.
Ce récit intelligent, souvent drôle, nous donne à réfléchir sur l'intolérance mais aussi à espérer en un avenir plus fraternel.
Moacyr Scliar est un auteur brésilien reconnu, lauréat du Prix national de littérature en 1980. Il a écrit de nombreux romans, nouvelles et livres pour la jeunesse dont le succès public et la critique lui ont valu de recevoir des prix littéraires importants et d'être élu à l'Académie Brésilienne des Lettres en 2003. Ses livres ont été traduits en 12 langues. Moacyr Scliar est décédé dans sa ville natale le 27 février 2011. Un hommage officiel lui est rendu : C'est « une figure emblématique de la littérature brésilienne et latino-américaine » qui disparaît. Un rêve dans le noyau d'avocat est paru en 1995, au Brésil, dans une collection destinée à tous publics.
