Un roman de quartier

Votre monde est en train de mourir, Méndez. Les vieux bistros de Barcelone où la république a été proclamée et où vous regardiez la nuit tomber ont fermé l'un après l'autre, souvent à la demande de l'hygiène publique. Le vieux Raval n'est plus ce qu'il était : on y a ouvert une avenue et des boutiques de produits allégés, les maquerelles ont cédé leur bail à des dentistes. On ne dit même plus «Barrio Chino» pour désigner ce district. Les vieilles tapineuses qui vous racontaient leur vie sont mortes ou rentrées au village pour se marier devant le maire avec une collègue de travail, voire se faire élire députées. Le monde change, Méndez, cessez de croire à ce qui a disparu.