Paru le 01/06/2017 | Broché 499 pages
édition présentée par Michael Chabon et Ayelet Waldman | avec la participation de Moriel Rothman-Zedher | publié par Breaking the silence
« Le checkpoint incarne l'occupation, il la symbolise, il la manifeste. Chaque passage rappelle aux Palestiniens de H2 [à Hébron] qu'ils sont soumis au pouvoir des militaires, qu'ils sont occupés ; chaque passage appuie là où ça fait mal. Comme un point de contention sur un corps congestionné, une pression sur un corps douloureux, sur un corps qui déborde. »
Maylis de Kerangal
50 ans après la guerre des Six-Jours et l'occupation de la Cisjordanie par Israël, que signifie, au quotidien, vivre dans les Territoires occupés ?
Ayelet Waldman et Michael Chabon se sont associés à l'ONG israélienne « Breaking the Silence » pour demander à 24 brillants écrivains du monde entier de se rendre dans les Territoires occupés afin de témoigner du quotidien de ceux et de celles qui y vivent, et de réfléchir, de l'intérieur, au conflit israélo-arabe. Au travers de leurs courts récits, poignants, incisifs, tendres ou révoltés, on entre dans les villes occupées, dans les maisons, on partage les inquiétudes des Palestiniens, leurs combats, leurs humiliations, leurs difficultés à se déplacer, à étudier, à avoir une vie sociale. Ce livre est aussi un état des lieux des guerres qui déchirent deux peuples, des tensions historiques, géopolitiques et économiques, et d'une politique gouvernementale israélienne toujours plus invasive.
26 histoires qui racontent le coût humain de l'occupation.
Ayelet Waldman est née en Israël et a grandi entre Montréal et le New Jersey, aux États- Unis. Elle a publié en France, chez Robert Laffont, Mercredi au parc (2007), adapté au cinéma sous le titre Un hiver à Central Park avec Natalie Portman, Un mariage en héritage (2011) et Le Médaillon de Budapest (2015).
Écrivain, essayiste et scénariste, Michael Chabon est né à Washington D.C. De roman en roman, il joue des genres littéraires pour mieux évoquer les multiples facettes d'une Amérique de légende. Il a reçu le prix Pulitzer 2001 pour Les Extraordinaires Aventures de Kavalier & Clay (Robert Laffont, 2003).
Fondée en 2004, « Breaking the Silence » a pour objet de recueillir les témoignages de soldats ayant servi dans les Territoires occupés et qui, une fois retournés à la vie civile, découvrent le gouffre entre la réalité qu'ils ont vécue et le silence qu'ils rencontrent chez eux.
