Collection(s) : Mare nostrum
Paru le 01/05/2002 | Broché 256 pages
Tout public
édition Boussif Ouasti
Depuis le XVIe siècle, les sultans marocains ont envoyé des ambassadeurs en France. En 1846, le sultan désigne le jeune pacha de Tétouan pour une mission diplomatique à la cour de Louis-Philippe. Assaffâr, membre de la mission diplomatique, est chargé de la relation (rhilah) de ce voyage officiel. A l'époque où fleurit le «Voyage en Orient», ce récit prend le ton d'une quête de l'origine d'une civilisation, d'un «Voyage en Occident», qui permet à l'auteur de peindre la société française.
Assaffâr se révèle un voyageur éclairé, curieux des avancées scientifiques, il développe son discours pour la société marocaine du XIXe siècle encore très divisée au sujet de la modernité occidentale.
La Rihlah d'Assaffâr à Paris est le premier texte qui montre la découverte de la France par les Marocains.
Boussif Ouasti est né à Oujda en 1951. Professeur à la faculté de Lettres de Tétouan, il a publié plusieurs ouvrages dont Tétouan de Délo ou La Fille de Grenade vue par un voyageur français au seuil du XXe siècle (1996) et traduit en français Naqd al-'Aql al-Siyâsî al-'Arabî (Critique de la raison politique arabe) de Mohammed 'Abed al-Jabrî.
