Collection(s) : Grandes traductions
Paru le 11/01/2017 | Broché sous jaquette 287 pages
traduit de l'anglais (Irlande) par Marina Boraso
Une année dans la vie de Johnsey Cunliffe
Finaliste du Man Booker Prize et lauréat du Guardian First Book Award pour Le Coeur qui tourne, l'écrivain irlandais Donal Ryan confirme son talent avec ce second roman, portrait grinçant de l'Irlande d'aujourd'hui et récit bouleversant d'un homme qui ne trouve pas sa place.
Jeune paysan naïf et solitaire, Johnsey vit à l'écart du monde. Il travaille à la coopérative du village, sans autre lien que sa famille. À la mort de ses parents, il hérite de leur ferme, éveillant aussitôt la jalousie de la communauté. Et lorsqu'il refuse de vendre ses terres à un consortium qui promet la prospérité à tout le village, Johnsey devient un ennemi aux yeux des autres...
Une année dans la vie de Johnsey Cunliffe raconte, au jour le jour, le combat d'un homme pour donner un sens à sa vie dans un monde qui en est dénué. Donal Ryan livre au passage une formidable critique de la société moderne et du matérialisme qui vient à bout de toutes les valeurs et de tous les idéaux.
Né en 1976 à Tipperary, Donal Ryan a été la révélation des lettres irlandaises en 2013. Son premier roman, Le coeur qui tourne (Albin Michel, 2015), vendu à plus de 150 000 exemplaires dans son pays, a été élu « Meilleur livre de l'année » en Irlande, finaliste du Man Booker Prize en Angleterre, lauréat du Guardian First Book Award et du Prix de littérature de l'Union européenne 2015. Une année dans la vie de Johnsey Cunliffe est en cours de traduction dans une dizaine de langues.
