Paru le 24/01/2019 | Broché 322 pages
traduit du catalan par Marie Costa
Ferran Simó s'est transformé en chien. La guerre des Balkans, où il s'est retrouvé presque par hasard, a réduit sa volonté à celle d'un animal ce qu'il avait fini par accepter. Seule la chance viendra le sauver de la mort, et lui permettra de rentrer chez lui à Barcelone, dans une ville euphorique qui se prépare à inaugurer en cette année 1992 les Jeux Olympiques. Grâce à la proposition insolite d'un ami il changera d'identité, rencontrera deux femmes avec qui il aura une relation qui pourrait changer sa vie si les ombres du passé ne l'en empêchaient pas.
Une année de chien dont le titre original catalan « Amies per sempre » (Amis pour toujours) fut le slogan principal des Jeux olympiques de Barcelone 1992, sert ici à mettre en contexte le protagoniste de ce livre, Ferran Simó. Cet ouvrage a reçu en Catalogne le Prix du roman de la ville d'Alzira.
Écrivain, dramaturge, traducteur et critique littéraire, Lluis-Anton Baulenas a traduit en catalan les oeuvres d'écrivains français Camus, Vian, Yourcenar, Labiche et Cocteau. Et des écrivains de langue anglaise William Gibson et Eugène O'Neill. Lluis-Anton Baulenas a reçu les prix littéraires les plus prestigieux de Catalogne. Quatre de ces romans ont été traduits en français chez Flammarion. Une année de chien est son cinquième roman à paraître en langue française.
