Paru le 23/11/2005 | Broché 216 pages
traduit du portugais par (Brésil) et présenté par Inês Oseki-Dépré
Instigateur et porte-parole du mouvement de la poésie concrète au Brésil, Haroldo de Campos (1929-2001) est certainement le poète le plus emblématique et le plus complet du XXe siècle brésilien. Parcourant de 1948 à 1998 l'oeuvre de cet écrivain à la production multiple et infatigable, cette anthologie, la première en langue française, permet de découvrir l'espace poétique ouvert par une figure essentielle de la littérature contemporaine.
Inês Oseki-Dépré a publié au Brésil une anthologie de Haroldo de Campos (editora Global, Sao Paulo, 1992) qui a reçu le prix Jabuti de la meilleure anthologie. Elle a également traduit les deux seuls recueils de Haroldo de Campos disponibles en français : Galaxies (1999, prix Roger Caillois du meilleur livre étranger de poésie) et Yugen (2000), aux éditions La Main courante.
