- Au plus près du réel
- La raison d'être de la littérature
Collection(s) : Bibliothèque de l'Aube
Paru le 14/10/2005 | Relié 269 pages
traduits du chinois par Noël et Liliane Dutrait | préface Noël Dutrait
« Gao Xingjian n'hésite pas à s'inspirer du nouveau roman lorsqu'il cherche à aseptiser la forme du récit, à adopter une écriture dénotative, débarrassée de métaphores, comme dans ce recueil, notamment " Instantanés ", l'un de ses plus beaux textes. »
Alain Peyraube, Le Monde.
« Quête des souvenirs d'enfance dans une nature méconnaissable, nostalgie d'une tendresse prodiguée par des êtres disparus : quand l'auteur laisse filtrer une parcelle de sa sensibilité, habilement dissimulée entre rêve et réalité, on en goûte toute la poésie et l'émotion. Là l'écriture devient tout à fait séduisante. »
Notes bibliographiques.
« Pour Gao Xingjian, la rééducation idéologique qu'il a subie lui a fait prendre conscience de son identité d'écrivain au moment où précisément écrire équivalait à braver l'interdit. Denis Bourgeois trouve dans sa pratique d'écrivain un potentiel de vie inépuisable, l'obligation d'une sincérité avec lui-même, même si - et Gao Xingjian en est d'accord - l'écriture constitue une manière de fuite, devant soi comme devant les autres. La motivation essentielle inhérente à cette nécessité d'écrire reste bien le souci de serrer " au plus près du réel ". »
Alain Helissen, Le Mensuel littéraire et poétique.
Gao Xingjian, prix Nobel de littérature, a publié La Montagne de l'âme et Le Livre d'un homme seul aux éditions de l'Aube. Le présent recueil se termine par une série de dialogues consacrés à la littérature avec Denis Bourgeois, écrivain et journaliste, maître de conférences à l'université de Nantes.
