Rayon Littérature anglaise
Une chambre au-dessus d'un magasin

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 171 pages
Poids : 252 g
Dimensions : 15cm X 23cm
ISBN : 978-2-38482-285-0
EAN : 9782384822850

Une chambre au-dessus d'un magasin


Collection(s) | Roman étranger
Paru le
Broché 171 pages
traduit de l'anglais (Pays de Galles) par Romaric Vinet-Kammerer

Les libraires en parlent

C'est une danse des corps qui se joue là, tout en retenue et délicatesse. D'une écriture à fleur de peau, Anthony Shapland, réussit à saisir toute la beauté et le drame de cette histoire d'amour tenue secrète. 

Quatrième de couverture

M a hérité depuis quelques années de la quincaillerie de son père, seul magasin d'un bourg de campagne. Non loin de là, B, plus jeune de onze ans, a toujours eu des envies d'ailleurs. Mais lorsque les deux hommes se rencontrent, un sentiment inédit jaillit en eux. Un germe d'espoir, en même temps qu'une irrésistible attraction. Quand M offre un emploi à B et lui propose de quitter son appartement pour rejoindre le deux-pièces situé au premier étage du magasin, B accepte, avec toute la prudence qui s'impose. Car dans ce village du sud du pays de Galles, à la fin des années 1980, leur histoire naissante doit être tue, cachée à tous.

Le jour, en public, ils évitent de se toucher, de se regarder, maintiennent les apparences d'une relation ordinaire d'employeur à employé ; la nuit, ils découvrent une intimité inconnue auparavant, et la chambre partagée devient le lieu d'un bonheur interdit. Alors que leur amour gagne en intensité, c'est toute la société qui se durcit. Les journaux hurlent des abominations à propos de ces hommes-là. Chaque jour, des clients en parlent. Jusqu'à ce que B et M trouvent à plusieurs reprises devant leur porte ce qui leur apparaît comme un avertissement...

Dans le contexte de la dépénalisation de l'homosexualité au Royaume-Uni et tandis que déferle la vague stigmatisante du VIH, Anthony Shapland livre une histoire d'amour singulière. Écrit dans une langue concise, ce premier roman déploie avec un rare talent la honte et la sensualité, la peur et la soif de vivre de deux hommes qui ont appris à se dissimuler afin de pouvoir être eux-mêmes.

Biographie

Anthony Shapland est un artiste, écrivain et commissaire d'exposition originaire du sud du pays de Galles. Après avoir grandi à Bargoed, il a étudié les beaux-arts et s'est depuis installé à Cardiff. Une chambre au-dessus d'un magasin est son premier roman, désigné livre gallois de 2025 par Waterstones. La même année, l'auteur fait partie des meilleurs romanciers émergents sélectionnés par le Guardian.

Après une thèse de doctorat en études cinématographiques soutenue en 2005 (Paris 1 Panthéon-Sorbonne / Concordia University, Montréal), Romaric Vinet-Kammerer travaille dans l'édition. Il est le traducteur de l'oeuvre de Cookie Mueller (éditions Finitude), de Mes animaux sauvages de Kevin Bentley (Philippe Rey, 2021), de Papa courait les paris de Louise Meriwether (Philippe Rey, 2023) et de La croix de la rédemption de James Baldwin (avec Valentine Leÿs, Stock, 2024).

Avis des lecteurs