Collection(s) : Domaine étranger
Paru le 19/01/2017 | Broché 318 pages
traduit du chinois (RPC) par Alexis Brossolet
Une histoire de famille pimentée et irrévérencieuse !
Papa n'a jamais quitté Pingle, petite bourgade du Sichuan, en Chine. Contraint et forcé par grand-mère, il s'est marié et a repris les rênes de l'entreprise familiale qui fabrique la fameuse pâte au piment. Il faut dire que la matriarche en impose à tous et tient son petit monde d'une main de fer ! Mais papa est loin d'être obéissant. Accro au sexe, il a installé sa maîtresse au-dessus de l'appartement de grand-mère. Le voilà bien embêté lorsque cette dernière découvre le pot aux roses !
Les ennuis continuent quand l'aïeule décide de réunir les siens pour fêter ses quatre-vingts ans. L'occasion pour ses trois enfants de régler leurs comptes avec la tradition, l'autorité et de laver leur linge sale en famille... La tension monte, les révélations éclatent, et celle de la maîtresse de papa met le feu aux poudres : elle est enceinte !
À travers cette histoire où se mélangent tradition et modernité, Yan Ge brosse avec une ironie savoureuse et beaucoup dé dérision le portrait d'une famille dysfonctionnelle et délicieusement subversive.
Yan Ge, née dans le Sichuan en 1984, est considérée comme l'un des meilleurs auteurs de la nouvelle génération chinoise. Diplômée en littérature comparée, elle a publié cinq romans et a remporté le prestigieux Chinese Media Award pour Une famille explosive, son premier livre publié en France. Elle vit aujourd'hui à Dublin avec son mari.
