Une femme célèbre

Fille de marchands ambulants du sud du Japon, Fumiko Hayashi (1903-1951) est l'une des figures les plus attachantes de la littérature japonaise moderne. À 18 ans, elle monte à Tôkyô où elle découvre les avant-gardes artistiques, se fait tour à tour ouvrière à la chaîne, vendeuse, entraîneuse, chanteuse de cabaret et entretient des liaisons avec peintres, acteurs et écrivains. En 1930, la publication de Hôrôki (Vagabonde, Vendémiaire, 2022) lui vaut une célébrité immédiate qui lui permet de voyager en Chine et en France, puis de devenir correspondante de guerre en Mandchourie et en Indonésie. Après la défaite, elle publie ses plus grands chefs-d'oeuvre (Nuages flottants, traduit chez Picquier, et Le repas), qui seront adaptés au cinéma par Mikio Naruse. Signalons également Les yeux bruns (Motifs) et Papa (Canoë).