Collection(s) : Lettres anglo-américaines
Paru le 29/12/2004 | Broché 227 pages
traduit de l'américain par Christophe Marchand-Kiss
Un homme opère, ici ou ailleurs, pour le compte d'une vaste et nébuleuse organisation criminelle internationale. Apparemment coupable d'avoir échoué dans la mission qui lui avait été confiée, cet improbable agent secret à la vocation chancelante a choisi d'attendre le châtiment qui ne saurait manquer de le frapper et dont il a tout lieu de croire qu'il sera mortel.
Dérivant dans un monde peuplé de personnages à l'identité instable, vaguement ou ouvertement menaçants, cet "exilé" dont la dernière mission consistera à identifier son propre assassin, s'intéresse, semble-t-il, davantage à l'amour qu'au crime. Il ne manifeste pourtant de dispositions particulières ni pour l'une ni pour l'autre de ces activités qu'il pratique à la lisière de l'absurde voire du comique, s'entretenant avec le monde - qui lui répond de même - dans un langage dont la grammaire souterraine, éliminant la causalité au bénéfice de l'hypothèse, la justification au profit du doute, et la logique au profit de la sensation, autorise l'impossible à prendre le pas sur le possible.
Crépusculaire et profondément excentrique, cette fiction en forme de faux roman noir, sur laquelle plane l'ombre de Kafka ou de Beckett, fait du réel cet intrus inopportun assiégeant opiniâtrement le vaste royaume des mondes intérieurs hantés d'affects problématiques et de questions sans réponse. Elle convie à pénétrer dans un paysage inversé dont le lecteur, en proie à un puissant sentiment d'imminence, ne peut que reconnaître le caractère d'intime étrangeté qu'il sait être celui de ce double qui, en tout lieu, l'accompagne...
Laird Hunt a travaillé dans le service de communication des Nations unies. Il a vécu à Singapour, Tokyo, Londres, La Haye, Paris (où il a étudié à la Sorbonne), New York et dans une ferme de l'Indiana. Nombre de ses textes ont été publiés dans des revues telles que Grand Street, Fence, Conjunctions. Salué par Paul Auster comme l'un des jeunes auteurs les plus talentueux et les plus prometteurs de sa génération, Laird Hunt vit actuellement à Boulder (Colorado) avec sa femme, la poétesse Eleni Sikelianos.
