Paru le 23/04/2010 | Broché 142 pages
traduit du russe par et annoté par Marianne Gourg
Ce recueil réunit un choix des tout premiers récits de A. Tchekhov (1883, 1884, 1885). Écrits pour des raisons alimentaires à l'époque où, fraîchement débarqué à Moscou de son lointain Taganrog, Tchekhov collaborait à de petits journaux satiriques pour aider sa famille et payer ses études de médecine. On lui réclamait des textes brefs. De là, le laconisme, la concision de ces récits, qui furent pour Tchekhov une école d'écriture. Ici, la miniature s'ouvre sur l'universel. Rien de plus banal que les sujets et les personnages de ces nouvelles : misérables fonctionnaires, modestes commerçants, rentières désargentées, employés des postes, gouvernante, toutes ces petites gens que Tchekhov avait rencontrés durant sa jeunesse laborieuse à Taganrog. Les histoires que conte Tchekhov sont simples voire insignifiantes mais, sous la plume souvent féroce de l'auteur, elles acquièrent une drôlerie qui, parfois, confine au cynisme. La tragique condition humaine, voilà le domaine où s'exercent ces nouvelles. Plus rarement, des accents nostalgiques, annonciateurs du Tchekhov tardif se glissent au travers de cette joyeuse cruauté. Citons, entre autres, «La joie», «Chez le barbier», «Le triomphe du vainqueur», «Une nature énigmatique», «La mort d'un fonctionnaire», «La dot», «Une fille d'Albion», «Au bureau de poste»...
Anton Tchekhov (1860-1904) est né dans la petite ville de Taganrog, située sur la côte nord-est de la mer d'Azov, d'un père épicier, pour ainsi dire analphabète. Il est mort à Badenweiler.
