Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 18/01/2012 | Broché 127 pages
traduit de l'anglais (E.U.) par Morgane Saysana et Émilie Notéris
Une pause, mille coups !
Traduit de l'anglais (E.U.) par Morgane Saysana & Émilie Notéris
Ryu Asakawa, collectionneur d'art, récupère une mystérieuse gravure pornographique de l'ère Edo représentant une jeune femme, Tomi, fille d'un légendaire samouraï. L'auteur du portrait, Yoshi, serait l'ange gardien du Miju, l'amour de jeunesse de Ryu. Ce portrait lui permet alors d'opérer un retour dans leur passé, quand ils étaient encore étudiants en art en Californie.
En s'appuyant sur des oeuvres littéraires japonaises célèbres, en mêlant théorie et fiction et en se jouant de ses personnages polymorphes. Maxi Kim signe un roman dont l'ADN se recombine au fil des pages. Le lecteur sera tout autant saisi par l'évolution du récit que par les innovations stylistiques de l'auteur, tour à tour japonisantes, baroques et ultra contemporaines.
Maxi Kim
Petits-fils de paysans coréens illettrés, Maxi Kim est né dans un camp militaire sur le Mt Paekdu, plus haute montagne volcanique d'Asie orientale. Selon une prédiction ancestrale sa naissance a été annoncée par la présence spectrale du célèbre poète Issa. Il a étudié la littérature japonaise et américaine à l'Université de Californie, puis la French theory à CalArts, où il a écrit son premier roman Une Pause, Mille Coups ! Son écriture a été comparée à l'art visuel de Richard Prince et aux films de Sofia Coppola. Il vit actuellement à San Francisco.
