Paru le 03/05/2000 | Broché 165 pages
Public motivé
traduit du portugais par (Brésil) Monique Le Moing et Marie-Pierre Mazéas | préface Michael Löwy
Cet ouvrage n'est pas seulement une lecture de l'oeuvre de Moacyr Scliar. C'est une réflexion qui se situe à la jonction entre la réalité brésilienne et la tradition judaïque et qui s'inscrit dans un récit entremêlé de nouveau et d'éternel, à la manière d'un Chagall.
Scliar resurgit ainsi dans une perspective humaniste. Il plonge dans les entrailles d'une histoire (celle du Shtetl - communauté juive de l'Est européen - et de son adaptation en pays d'émigration, le Brésil) et engage avec tous les hommes un dialogue fondé sur les fissures de siècles et de siècles de douleur.
Un pan de culture brésilienne - et de culture juive - à découvrir.
Gilda Salem Szklo est professeur de littérature brésilienne à l'Université fédérale de Rio de Janeiro. Chercheur, elle a appartenu, à Paris, au Groupe de Sociologie de la littérature de Jacques Leenhardt, à l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (1992-1993). Elle est l'auteur de As Flores do Mal nos Jardins de Itabira, Baudelaire et Drummond (Editions AGIR, Rio de Janeiro, 1995).
