Paru le 05/04/2007 | Relié
Tout public
traduit de l'anglais par Pierre DesRuisseaux avec la collaboration d'Émile et Nicole Martel
Séparés pour dix mois parce que Jocelyne, avocate de profession, a accepté une mission à l'autre bout du pays, Charles et sa femme prennent tour à tour la plume pour se raconter l'un à l'autre. Après des années de vie commune, Jocelyne se retrouve soudain seule dans une ville qu'elle ne connaît pas, libérée des soucis domestiques. De son côté, Charles, architecte temporairement au chômage, s'occupe de la maison et de leurs deux adolescents. Ce qu'ils nomment d'abord ironiquement leur « saison de célibat » prend vite la forme d'un véritable défi à la solidité de leur union. À travers leurs lettres s'exprime un malaise face à l'effondrement des rôles traditionnels dans leur couple, mais aussi et surtout face à cette solitude imposée qui les entraîne l'un et l'autre dans une profonde réflexion morale sur leur relation. Jusqu'alors prisonniers du quotidien de leur vie à deux, ils errent désormais en eux-mêmes comme en pays étranger. Traduit de l'anglais par Pierre DesRuisseaux avec la collaboration d'Émile et Nicole Martel.
