Paru le 13/03/2014 | Broché 292 pages
avec la collaboration de Roger Mirza, David Ferré, Guy Lavigerie | Alvaro, Ahunchain, Sebastian Bednarik, Veronica Perrotta et al.
Ce tome sur l'écriture théâtrale uruguayenne s'inscrit dans la continuité du premier tome édité sur le théâtre argentin en 1999.
Il s'agit de développer un instrument de travail qui permette aux professionnels de théâtre et aux lecteurs français un accès facile et direct aux formes d'expression artistique et théâtrale d'un pays plutôt méconnu en France.
Ce livre rassemble huit pièces uruguayennes, écrites et représentées ces dernières années, avec le souci de montrer les formes d'écriture et de dramaturgie qui les constituent. Car, à travers la vitalité théâtrale uruguayenne (loin du traditionnel théâtre gaucho) se dessine un paysage hybride, fait d'urbanité et d'isolement, tant les thèmes d'altération sociale et politique semblent appartenir en propre à ce petit pays d'exil qui dialogue très fidèlement avec le nôtre. Et, au coeur de cette vitalité, Montevideo, mélange de mystère, de mélancolie, de dignité.
Cette sélection expose un panorama mettant en valeur la différence des écritures issues des mouvances d'une recherche théâtrale qui traite le texte comme une matière vivante, souvent symptomatique, à explorer sur le plateau.
Les auteurs présentés ici sont issus de différentes générations et porteurs de perspectives distinctes.
Françoise Thanas a associé à ce projet un universitaire, Roger Mirza, critique et traducteur de théâtre français en Uruguay, et deux traducteurs français, David Ferré et Guy Lavigerie, metteurs en scène et cinéastes aux parcours atypiques et variés.
