Collection(s) : Poésie non lieu
Paru le 09/09/2022 | Broché 108 pages
traduction de l'albanais par Frédérique Duversin | préface Frédérique Duversin
Va la mort t'attrape
Il est mien cet espace exigu que j'ai tant aimé un réduit certes mais un véritable bienfaiteur un sauveur face à l'infini et son éblouissante luminosité
Il est mien Car c'est moi qui ai trouvé le chemin qui conduit Là-haut où rien n'est visible tangible
Où les lèvres se fanent d'un frisson intérieur ses murs peuvent s'effondrer. Il est mien petit sombre Sous les cheveux ébouriffés ramenés de côté la lumière peut se glisser ouvrir l'huître ruisselante prête à déverser sa palette de couleurs
Lorsque viendra l'heure de partir pour le pays où tout est visible tangible
Basri Çapriqi (1960-2018) est un poète kosovar, né à Ulcinj une petite station balnéaire de ce qui était alors la Yougoslavie. Brillant essayiste, Basri Çapriqi a appartenu au monde littéraire du Kosovo et de l'Albanie. Il est l'auteur de plus d'une centaine d'études, de monographies et d'articles. Son oeuvre poétique est traduite en plusieurs langues et pour la première fois ici en français.
