Paru le 14/05/2003 | Broché 637 pages
traduit de l'espagnol par Gabriel Iaculli
Dans un nouveau quartier résidentiel des environs de Rota, ville tranquille du golfe de Cadix, deux maisons se font face : celle de Sara Gómez Morales, célibataire de quarante-cinq ans, aisée, discrète, intelligente ; et celle de Juan Olmedo, séduisant trentenaire qui vit avec son frère Alfonso, retardé mental, et sa nièce Tamara, âgée d'une dizaine d'années. Médecin de renom, Olmedo travaille dans le service de traumatologie à l'hôpital de Jerez.
Entre ces maisons vont et viennent Maribel, femme de ménage, beauté du Sud serrée dans ses pauvres robes, et son fils Andrés, un peu plus jeune que Tamara, plus averti et farouche. Une complicité profonde va s'établir entre Sara et Juan : tous deux ont fui Madrid, tous deux sont hantés par leur passé... Mais cette nouvelle vie à laquelle ils aspirent leur est refusée par un policier madrilène aux allures de brute, qui semble les traquer. Sans compter l'ex-mari de Maribel, qui veut lui faire payer son indépendance au prix fort...
Tandis que le levant et le ponant, vents contraires, soufflent sur la côte Atlantique et mettent les coeurs à nu, ces âmes blessées semblent déjouer les ruses d'un destin inéluctable.
Almudena Grandes, née à Madrid en 1960, connaît un succès retentissant dès la parution de son premier roman, La vie de Loulou (Albin Michel, 1990), traduit en dix-neuf langues. Ses romans suivants, Malena c'est un nom de tango (Plon, 1996) et Atlas de géographie humaine (Grasset, 2000), la consacrent définitivement comme un des plus grands écrivains contemporains de langue espagnole.
