Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 03/04/2008 | Broché 309 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Suzanne V. Mayoux
Mlle Gwendoline Delaporte (Librairie Le Merle moqueur / SIEL SARL)
"Quand j'étais petite, maman m'a lu l'histoire d'une méchante fille. Elle nous la lisait, à moi et à mes deux soeurs. Nous étions blotties au creux du canapé tout contre elle, le livre sur ses genoux. La lampe nous éclairait et nous avions une couverture pour nous tenir chaud. La petite fille de ce conte était belle et cruelle.
[...]
Blottie tout contre maman pendant qu'elle lisait à haute voix, je ne faisais pas qu'entendre les mots de cette histoire. je la ressentais dans son corps. Je sentais une fille qui voulait trop être belle. Je sentais une mère qui voulait l'aimer. Je sentais une démone qui voulait la torturer. Je les sentais se mêler au point qu'on ne pouvait les distinguer l'une de l'autre. Cette histoire m'épouvanta et je me mis à pleurer. Maman m'entoura de son bras. "Attends, dit-elle. Ce n'est pas fini. Elle va être sauvée par les larmes d'une enfant innocente. Comme toi." MAman m'embrassa sur le haut du crâne et termina l'histoire. Et je n'y pensais plus pendant longtemps."
Sexe, drogue and money, Alison a connu la vie éblouissante de mannequin dans les années quatre-vingt et s'y est brûlé les ailes. Elle vit maintenant à New-York et fait le ménage dans le bureau d'un ami de longue date pour subsister à une vie fade qui n'est plus ce qu'elle a été. Elle se rappelle de son amie Veronica qui osait tout et parfois trop, dont elle se sentait fière et honteuse à la fois.
Avec ce récit qui nous emporte, Mary gaitskill dresse un portrait doux-amer du personnage attachant d'Alison, écorchée par la vie et désabusée.
Dans les années 80, Alison a connu son heure de gloire comme mannequin à New York. Mais le rêve a tourné court et s'est transformé en ballade de la dépendance. La drogue, l'argent facile et les succès éphémères l'ont détruite.
Vingt ans plus tard, Alison subsiste à New York en faisant quelques heures de ménage chez un ancien amant. Elle replonge dans le tourbillon de ses souvenirs. L'enfance, les relations avec son père, l'amitié rédemptrice avec l'excentrique Veronica, morte du sida... Tout revient, tout s'entremêle. Alison nous entraîne à sa suite dans ce « conte de fées pour adultes » brillant et pervers.
Née en 1954, Mary Gaitskill appartient à la nouvelle « génération perdue » américaine, celle de Bret Easton Ellis et Jay Mclnerney. Critique de rock, chroniqueuse pour The Village Voice, elle publie fréquemment des nouvelles dans The New Yorker. Veronica est son deuxième roman.
