Paru le 01/09/2004 | Broché 430 pages
traduit de l'anglais par (Philippines) Amina Saïd
1945. Salvador dela Raza, orphelin de guerre, est recueilli dans la montagne philippine par un capitaine de l'armée américaine. Élevé à San Francisco, le jeune homme, devenu historien, tente, en retrouvant ses racines, de donner un sens à son passé et à celui de son pays.
Roman de la mémoire et de la quête d'identité, cette oeuvre polyphonique dessine, à travers les destins croisés des différents narrateurs (personnages historiques et viajeros ou errants expatriés aux quatre coins du monde), une vision panoramique de l'histoire des Philippines, de l'époque pré-hispanique à l'aube des années 1980. Cette chronique fragmentaire se veut aussi un témoignage, car «la mémoire, qu'elle soit écrite ou non, protège un peuple».
Romancier, critique, poète et nouvelliste de renom, Francisco Sionil José est né en 1924 à Rosales, aux Philippines. Il est l'auteur de plusieurs recueils de nouvelles, dont Le Dieu volé paru aux Éditions Critérion, et d'une dizaine de romans. Cinq d'entre eux constituent la «saga de Rosales». Son oeuvre a été traduite dans le monde entier.
