Serie : Viceversa. Vol 10
Paru le 14/04/2016 | Broché 303 pages
Public motivé
Viceversa - Revue suisse d'échanges littéraires
Viceversa souffle sa dixième bougie ! Un numéro anniversaire placé sous le signe de Heidi. Mythe suisse par excellence, le récit pour enfants de Johanna Spyri continue à imprégner la vie littéraire. Au croisement de plusieurs sujets universels - les rapports entre ici et ailleurs, monde rural et vie urbaine, tradition et modernité - les questions posées par la fillette résonnent jusqu'à aujourd'hui. Suite à l'invitation lancée par Viceversa, près de vingt textes inédits sont nés de la plume d'auteurs et d'auteures de Suisse.
Aujourd'hui traduite en cinquante langues, Heidi a bien voyagé depuis sa création. Héroïne de livres pour enfants en URSS ou de dessins animés japonais, la petite montagnarde traverse les frontières entre le réel et la fiction, l'image et l'écrit. Des rizières de Chine jusqu'à l'office de tourisme de Maienfeld, de la cabane chauffée au feu de bois dans le Valais au studio de wellness tout confort dans les Alpes, les auteurs de Viceversa nous invitent à des échappées géographiques et imaginaires. Que ce soit le pamphlet théâtral de Katja Brunner ou la parodie burlesque de Florian Eglin, la poésie intimiste de Fabiano Alborghetti ou le récit ironique d'Antoinette Rychner, leurs textes croisent les regards et révèlent l'enfance sous un jour nouveau.
Cerise sur le gâteau : Johanna Spyri, l'auteure de Heidi, est revenue parmi les vivants pour ce numéro, le temps d'un entretien exceptionnel.
Les cartes blanches aux traducteurs et l'année littéraire 2015, vue par quatre bibliothécaires, complètent ce panorama de la littérature contemporaine.
Viceversa est une revue littéraire suisse qui paraît chaque année simultanément en français, en allemand et en italien.
