Collection(s) : Bibliothèque allemande
Paru le 22/09/1993 | Broché 161 pages
traduit de l'allemand par Françoise Toraille
A quarante ans la vie de Ruth a changé. Divorcée, elle a quitté son travail d'interprète et s'est coupée de toute vie sociale. Dans l'attente d'un poste d'enseignante, elle vit obsédée par certains souvenirs d'enfance : sa mère arrêtée par la Gestapo qui lui crie de se sauver, de courir vite, vite... La mort de sa mère peu après son retour du camp, un prénom, les conversations à voix basse des tantes qui l'ont élevée et des cartes postales adressées à sa mère et signées Anna Zach.
Dans la petite ville conformiste où elle est mutée, une de ses élèves porte ce même nom. Prisonnière d'un passé qui ne lui appartient pas, Ruth va le découvrir et se découvrir.
Roman de la mémoire Viens, traverse le lac met à nu les traces laissées par le passé et la survivance d'un "fascisme quotidien" dans l'Autriche actuelle.
Elisabeth Reichart est née en 1953, c'est grâce à la médiation de Christa Wolf qu'elle a été publiée d'abord en Allemagne de l'Est, puis à l'Ouest et enfin en Autriche, A ce jour elle a écrit trois romans.
