Collection(s) : Traductions contemporaines
Paru le 19/08/2010 | Broché 379 pages
traduit de l'espagnol (Argentine) par Serge Mestre
Vies de saints
Trente-trois ans se sont écoulés depuis l'inauguration du IIIe millénaire. À peine élu, le nouveau souverain pontif Jésus II (le cardinal Mariano Magdaleno Mantra, fils d'une puissante famille de l'apocalyptique district fédéral de Mexico) est assassiné à l'intérieur même du conclave. Et les rouleaux de Qumrân ont disparu. Au petit matin, le Chasseur de saints - le dernier de sa lignée - quitte le Vatican.
Il se sait maudit et n'ignore pas que Thomas le Jumeau immortel, la « furie du Seigneur », l'attend à Canciones Tristes, ville à la géographie incertaine où tout a commencé et doit finir. À bord de l'engin qui le rapproche du royaume des anges, le Chasseur de saints fourbit ses armes consacrées.
« Le 18 juillet 1963, tandis que naît à Buenos Aires Rodrigo Fresán, une réunion entre écrivains a lieu dans la même ville pour évoquer l'avenir de la prestigieuse revue Sur. Borges et Bioy Casares y assistent. L'ambiance est tendue... À l'hôpital, Fresán est déclaré en état de mort clinique. On l'annonce aux parents, il y a une panne d'électricité, la mère s'évanouit, on laisse le cadavre du nouveau-né en paix.
Mais il finit par se réveiller. » Philippe Lançon, Libération
