Collection(s) : Romans
Paru le 01/05/2003 | Broché 368 pages
A partir de 9 ans
traduit de l'anglais par Anne-Judith Descombey
"Si je suis une sorcière, ils ne tarderont pas à le savoir. Je n'avais encore jamais souhaité de mal à personne, mais tandis que je m'enfuyais de Beulah, la colère et la haine se heurtaient en moi, tels le silex et l'acier, faisant jaillir les malédictions comme autant d'étincelles. Je n'avais rien fait de mal, pourquoi étais-je alors forcée de fuir? (...) "Ils ont des yeux, mais ils ne verront rien." Ces paroles de ma grand-mère me revenaient en mémoire. C'était une sage, mais sa sagesse ne lui a apporté que douleur. Elle a fini sur la potence, et à présent le même sort m'attendait."
Traduit de l'anglais par Anne-Judith Descombey
C'est à la lecture du Journal d'une sorcière qu'Agnes Herne, jeune Indienne Mohawk, comprend qu'il lui faut retrouver la trace de Mary, disparue trois siècles plus tôt, et dont le destin est étrangement lié au sien. Avec l'aide de tante M., au lac Miroir, dans la loge de sudation, Agnes n'est plus Agnes, ni Karonhisake, Celle qui scrute le ciel... elle est Anglaise, s'appelle Mary et fuit pour sauver sa vie...
Et Mary nous conte sa propre histoire, celle d'une adolescente fugitive recueillie par Geai et Aigle Blanc, celle d'une femme acceptée par la tribu sous le nom d'Yeux de loup, femme de Geai, mère de Renard Noir et d'Oiseau Moucheté, et qui verra sa famille et son peuple d'adoption massacrés par l'homme blanc...
Celia Rees vit en Angleterre où elle se consacre à l'écriture. Journal d'une sorcière, le premier volume de l'histoire de Mary, connaît un grand succès en France (prix Sorcières 2003, meilleur roman adolescent) et dans de nombreux pays.
