Collection(s) : Textes vernaculaires du Moyen Age
Paru le 15/01/2009 | Broché 709 pages
Public motivé
Marie-Madeleine a de tout temps nourri l'imaginaire chrétien. Figure de la pécheresse illuminée par la grâce, construite de toutes pièces par la patristique qui réunit en elle les traits de différentes femmes de la Bible, elle connaît au moyen âge un important développement. Le tournant des XIIe et XIIIe siècles lui invente même une vie légendaire et fait d'elle celle qui convertit la Gaule.
L'édition de la trentaine de textes actuellement connus que la tradition médiévale française lui consacre, établie à partir de plus de cent manuscrits, rend compte de la vitalité extraordinaire de la littérature hagiographique entre 1200 et 1500.
La description des exemplaires dans lesquels ces récits sont contenus affine notre compréhension de leurs conditions d'élaboration et de diffusion.
Ce riche matériau permet enfin de mettre à jour les mécanismes de traduction et les procédés d'écriture, puis de réécriture, utilisés par les auteurs. Il invite ainsi tant à l'interprétation littéraire qu'à des observations sur l'évolution de la langue ancienne.
