Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 139 pages
Poids : 264 g
Dimensions : 17cm X 24cm
ISBN : 978-2-35608-109-4
EAN : 9782356081094

Vin

De Muhammad Binnis,

Chez La Nouvelle Escampette éditions

Paru le 22/10/2020

Broché 139 pages

traduction de l'auteur en collaboration avec Mostafa Nissabouri

préface de Bernard Noël

postface de Claude Esteban

Quatrième de couverture

Fais que je disparaisse en toi
accrois mon ivresse
trempe
mes membres
d'amour

Fais-moi nuage pour mon ami défunt
poussière
qui viendrait à moi lumière
nulle lumière
hormis mon fleuve

Donne stabilité à mes états
dans cette lente transition
vers les confins

Biographie

Né en 1948 à Fès, Mohammed Bennis est une grande voix de la poésie arabe contemporaine. Son oeuvre est traduite en plusieurs langues. Il a lui-même traduit en arabe Yves Bonnefoy, Georges Bataille ou Michel Deguy. Sa publication bilingue d'Un coup de dés de Mallarmé a fait date. Le prix Max Jacob étranger lui a été décerné en 2014.