Paru le 09/10/2014 | Broché 298 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marie Chabin
Melinda Sordino ne trouve plus les mots. Ou plus exactement, ils s'étranglent avant d'atteindre ses lèvres. Sa gorge se visse dans l'étau d'un secret et il ne lui reste que ces pages pour vous parler de ça. Se coupant du monde, elle se voit repoussée progressivement par les élèves, les professeurs, ses amis, et même ses parents. Elle fait l'expérience intime de la plus grande des injustices : devenir un paria parce que ceux dont elle aurait tant besoin pensent que le mal-être, c'est trop compliqué, contagieux, pas fun. Melinda va livrer une longue et courageuse bataille, contre la peur, le rejet, contre elle-même et le monstre qui rôde dans les couloirs du lycée.
En 1998, Laurie Halse Anderson est réveillée par les sanglots d'une jeune fille. Pourtant, dans la maison, ses enfants dorment à poings fermés. C'est un cauchemar qui l'a tirée du sommeil. Elle se met à sa table de travail pour chasser les pensées sombres qui la troublent. Quelques mois plus tard, elle achève ce roman, qui se vendra à plusieurs millions d'exemplaires dans le monde entier. Vous parler de ça n'est pas simplement un premier roman bouleversant, c'est un phénomène, c'est un étendard, c'est un livre à transmettre, capable de changer la vie de celles qui le lisent, et il est ici pour la première fois traduit en français.
