Paru le 08/11/2018 | Broché 159 pages
traduit de l'anglais (Australie) par Catherine Barret
Fortement inspirées par l'art du réalisme fantastique de Jorge Luis Borges auquel elles rendent hommage, ces nouvelles du célèbre auteur australien James Cowan, médaille d'or de la prestigieuse Australian Literature Society pour Le Rêve du cartographe (Hozhoni, 2015), font entrer le lecteur en résonance avec des lieux au-delà du temps, des événements qui défient toute normalité. Existe-t-il un lien entre le fantastique, l'illusion et le réel ? Le lecteur, entraîné dans le fourneau d'une pipe ou dans la lecture d'un traité sur les propriétés magiques de l'éléphant, est amené à se projeter dans un état d'esprit où sa propre objectivité est fortement ébranlée.
Une lettre d'Abélard à sa bien-aimée Héloïse, un homme qui devient poisson, un voyage au pays des âmes errantes, une rencontre avec les chasseurs de têtes de la jungle de Bornéo ne sont que quelques-uns des intermèdes auxquels l'auteur nous convie, dans une réalité remplie de présages et de miracles où apparaissent des oiseaux augures et des anachorètes.
Cet étrange Voyage autour de ma pipe nous invite à dépasser l'illusion de l'immédiateté des choses. Il nous emmène là où l'imagination n'est plus soumise aux contraintes des formes ordinaires. Chaque nouvelle devient ainsi un antidote à ce que le lecteur croit être la triviale réalité.
« Un écrivain qui rivalise avec Umberto Eco.. » Mary Ryan
Écrivain-voyageur et poète, James Cowan est né en 1942 à Melbourne. Spécialiste reconnu des traditions aborigènes d'Australie, il a longuement résidé à l'île Maurice, à Bornéo, au Maroc, en Libye, en Argentine, en Italie ou en France. Docteur honoris causa en sciences humaines de l'université du Michigan, il a publié huit romans, une quinzaine d'études et d'essais, des monographies artistiques, des poèmes et un conte pour enfants. Explorateur des mythes et des rites, fasciné par les expériences érémitiques et les traditions des peuples autochtones, il offre une écriture renouvelée riche en métaphores. Son récit de voyage En fuyant Hérode et son roman Le rêve du cartographe sont parus en 2015 aux éditions Hozhoni.
