Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 05/01/2012 | Broché 301 pages
traduit de l'anglais par Florence Hertz
«J'ai découvert en écoutant Wolfram une histoire profondément sombre, mais aussi poignante. Et puis, quelle révélation : je n'avais jamais envisagé la Seconde Guerre mondiale du point de vue allemand.»
Wolfram Aïchele a neuf ans lorsque Hitler accède au pouvoir. Avec ses parents, des artistes opposants au régime, il connaît les restrictions de liberté et l'atmosphère de plus en plus pesante de l'Allemagne des années 1930. À dix-huit ans, il est enrôlé dans la Wehrmacht pour servir sur le front russe, puis envoyé en Normandie, où il est témoin du débarquement allié.
À travers un destin individuel, et avec son magistral talent de conteur, Giles Milton décrit la vie quotidienne sous le Troisième Reich et toute l'ambiguïté de la guerre. S'appuyant sur des documents de l'époque, des témoignages et des journaux intimes, Wolfram, un jeune rêveur face aux nazis bouscule les clichés sur la vie de la population allemande pendant cette période noire. Ce récit puissant parle de guerre et de survie ; c'est aussi une manière de rappeler que tous les civils, de quelque parti qu'ils soient, ont souffert des conséquences de la folie hitlérienne.
Giles Milton, historien et écrivain anglais, né en 1966, est spécialiste de l'histoire des voyages et des explorations. Il a publié plusieurs ouvrages, dont cinq traduits en français aux Éditions Noir sur Blanc (notamment La Guerre de la noix muscade et Le Paradis perdu), et deux romans chez Buchet/Chastel (Le Nez d'Edward Trencom et Le Monde selon Arnold).
