Collection(s) : Scènes coréennes
Paru le 19/05/2012 | Broché 134 pages
traduit du coréen et préfacé par Han Yumi et Hervé Péjaudier
Wuturi, le bébé géant
suivi d'un dossier
À l'avenir du théâtre
Wuturi le grêlé est un bébé géant en fugue qui, à moins de cent jours, caché dans les roseaux, menace l'accession au trône du terrible général Yi. Quand s'en mêlent la mère indigne, le père inconnu et son âne qui parle, qui sortira vainqueur du grand combat final entre armées de Titans ? Sûrement pas le peuple qui chante sa complainte et attend l'avenir.
Kim Kwang-lim, dramaturge révolutionnaire, recrée cette légende dans la tradition des arts populaires, où rien n'est impossible sur une scène. Mais il est d'abord poète, et son texte est porté par un souffle lyrique et un goût de la farce qui entraînent le lecteur.
Un dossier présente divers documents éclairant l'aventure des Wuturi Players depuis 2002, dont un important manifeste de Kim Kwang-lim, et un entretien avec Michel Vinaver à propos de ses Coréens vus par les Wuturi.
Ouvrage publié avec le concours du KLTI, Institut Coréen pour la Traduction Littéraire, Séoul.
