Yakari et le bison blanc

Au printemps, la tribu sioux attend le retour des bisons. Yakari part avec Petit Tonnerre à la recherche du troupeau. Après avoir traversé un désert, ils escaladent une muraille de rochers et découvrent de verts pâturages, inconnus des hommes, où les bisons se réfugient quand ils manquent de nourriture lors de leurs migrations...