Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 31/10/2013 | Broché 170 pages
traduit de l'islandais par Catherine Eyjolfsson
Martin Montag, trente-quatre ans, est radiothérapeute à Berlin. Lorsqu'il détecte une tumeur arrondie chez un patient, l'image d'un yo-yo rouge vif l'assaille - ce yo-yo qui l'a détourné de son chemin alors que, petit garçon, il rentrait de l'école. Submergé par son passé, le brillant cancérologue tente néanmoins de se concentrer sur le traitement. Son rôle n'est-il pas de tuer l'ennemi qui veut s'emparer d'une vie ? Il décide de confier son trouble à son meilleur ami, Martin Martinetti, un ancien vagabond.
À la croisée du drame psychologique et de l'humour noir, Yo-yo est le récit sensible et cocasse de la quête éperdue d'un remède, autant que celui de la traque du mal.
Poétesse et traductrice réputée, Steinunn Sigurdardóttir est née à Reykjavík, en Islande. Elle est l'auteur de Cent portes battant aux quatre vents, du Cheval Soleil et du Voleur de vie, adapté par Yves Angelo, avec Sandrine Bonnaire et Emmanuelle Béart. Après avoir vécu sept ans en France, elle réside actuellement à Berlin.
