Collection(s) : Du monde entier
Paru le 04/01/2024 | Broché 427 pages
traduit du turc par Sylvain Cavaillès
Evènement ! Le retour du terrible Hakan Gunday nous percute de plein fouet ! Ironie, règne de l'absurde et bassesses diplomatiques, tout est permis pour "sauvegarder la paix dans le monde" ... Une oeuvre majeure et tonitruante !
Xavier Capodano
(Le Genre urbain)
Zamir a six jours lorsqu'une bombe explose à al-Aman, un camp de réfugiés à la frontière turco-syrienne où sa mère l'a abandonné. Il survit, grâce à l'acharnement d'un chirurgien, mais reste défiguré. Élevé par All for All, une organisation humanitaire internationale, il devient un symbole, une image idéale pour collecter des fonds. Jeune adulte, il s'en émancipe pour rejoindre la Fondation pour la Première Paix mondiale et investir un poste clé de négociateur de l'ombre. Partout où un conflit armé est sur le point d'éclater, Zamir se précipite, l'empêche. Il rencontre des ministres, des dictateurs, des terroristes, ne recule devant rien. Pour les forcer à négocier, il les trompe, les fait chanter. Il n'a qu'un seul mot d'ordre : la paix avant tout, quel qu'en soit le prix.
D'une plume alerte et franche, Hakan Günday lève le voile sur la corruption et l'hypocrisie qui se cachent derrière la charité des organisations humanitaires, le cynisme des individus, la façon dont l'Occident lave sa conscience. Dans un monde alternatif qui a tout en commun avec le nôtre, il tire les fils de problématiques contemporaines pour bâtir une fiction palpitante autour d'un personnage inoubliable.
Hakan Günday, né en 1976 à Rhodes, est un auteur reconnu en Turquie. Fils de diplomate, il a suivi des études de traduction française à la faculté de lettres d'Ankara, avant de rejoindre l'Université libre de Bruxelles. Également diplômé en sciences politiques, il vit et travaille à Istanbul. Zamir est son cinquième roman traduit en français, après Encore, avec lequel il a obtenu le prix Médicis étranger en 2015.
Sylvain Cavaillès est écrivain, traducteur et éditeur. Docteur en études turques de l'université de Strasbourg, il a notamment traduit Bilge Karasu, Murathan Mungan, Ayhan Geçgin et Murat Özyasar.
