Rencontres et Débats
Lieu : 203 BIS AVE DAUMESNIL 75012 PARIS
La très grande traductrice, (entre autres, de John Irving, Philip Roth, Jack Kerouac, George Orwell, Virginia Woolf, Jonathan Coe, Richard Ford, Bernard Malamud, Aldous Huxley...) Josée Kamoun nous fera l'honneur d'une rencontre autour de son Dictionnaire Amoureux de la traduction.
Entre anecdotes foisonnantes et articles plus savants, Josée Kamoun nous prouve que la traduction "en chair et en os" ne sera pas supplantée par l'IA, et nous propose un voyage dans le monde des traducteurs, ces "auteurs sans l'être, ombres de l'auteur, chiens d'aveugle du lecteur".
