Paru le 06/09/2018 | Broché 284 pages
Public motivé
traduction française de Charles Kecskeméti | révisions Ophélie Ammour
Au berceau de la nation Roumaine Moderne / dans le miroir Hongrois
Essais pour servir à l'histoire des rapports hungaro-roumains aux XIXe et XXe siècles
Pour qui veut saisir les ressorts de l'Europe contemporaine, les essais de Béla Borsi-Kálmán réunis dans ce volume proposent l'analyse (mêlant histoire sociale, histoire des mentalités et diplomatie) d'une région où l'histoire de l'Europe s'est déroulée « par procuration ».
L'auteur explore des voies qui permettent de comprendre que le conflit hungaro-roumain, entre moments de crise (1848-1849) et d'espoir (négociations des années 1850-1860), est d'abord le résultat d'un développement historique déficitaire tant du côté hongrois que roumain. Deux sous-modèles de l'évolution sociale européenne s'affrontaient. D'un côté, celui des nobles hongrois et de la tradition juridico-latinisante imprégnée de la mentalité de l'ancienne société des ordres ; de l'autre, les politiciens roumains, produit social et spirituel des traditions byzantines réaménagées avec ingéniosité. Sur ces terreaux respectifs, on greffa l'idée nationale et modernisatrice occidentale.
Béla Borsi-Kálmán est historien, traducteur, diplomate, docteur de l'Académie des sciences de Hongrie, ancien professeur de l'Université de Budapest Eötvös-Lóránd (EUE) - chaire de philologie roumaine, puis Département de l'histoire de l'Europe orientale. Entre 2005 et 2011, il a été le directeur de la filiale hongroise du think tank francophone à l'Institut Thomas-More. Il a principalement travaillé sur les rapports franco-hungaro-roumains aux XVIIIe, XIXe et XXe siècles.
