Collection(s) : Le Livre de poche
Paru le 05/05/2010 | Broché 955 pages
traduit de l'allemand par Léa Marcou
Mr Librairie Le Comptoir des Mots (Le Comptoir des Mots)
Le destin extraordinaire d'une famille juive suisse, sur cinq générations. Une fresque admirable, pleine de rires et de mélancolie où l'humour yiddish domine. A ne pas rater !
Mme Sandrine Ziri (Librairie Atout-Livre)
Il est peu fréquent qu'un roman de près de 800 pages suscite un tel engouement dès les premières phrases. Avec "Melnitz" non seulement on s'installe dans l'histoire avec une rare aisance mais on a de plus l'intuition immédiate d'avoir sous les yeux un véritable chef d'oeuvre. Et rien, jusqu'à la dernière ligne, ne viendra démentir cette impression première.
Melnitz
Melnitz renoue avec la tradition du roman familial du XIXe siècle : la saga des Meijer, une famille juive suisse, court sur cinq générations, de la guerre franco-prussienne à la Deuxième Guerre mondiale.
1871 : le patriarche Salomon, marchand de bestiaux, vit à Endingen, l'une des seules bourgades helvétiques où les juifs sont autorisés à résider. La famille commence son ascension sociale, sans jamais parvenir à s'affranchir du destin des exclus.
1945 : l'oncle Melnitz, revenu d'entre les morts, raconte. Il est le grand récitant de cette admirable fresque, hommage au monde englouti de la culture et de l'humour yiddish, tour de force romanesque salué comme un chef-d'oeuvre par une critique unanime.
Prix du meilleur livre étranger 2008.
Un torrent furieux qui vous entraîne au bout de quatre jours (quatre heures ?) de lecture frénétique, au bout d'une histoire folle et forte, tour à tour comique et tragique.
Philippe Chevilley, Les Échos.
