Paru le 05/03/2015 | Broché 347 pages
traduction à quatre mains de Cyril Gay & Théophile Sersiron
À 76 ans et des poussières, l'illustre compagnon de Tarzan, le chimpanzé Cheeta, prend la plume pour raconter ses mémoires : dans sa retraite dorée de Palm Springs, Californie, il a entamé une carrière de peintre abstrait mais n'a rien oublié de son enfance dans la jungle du Liberia, ni de sa longue carrière à Hollywood.
Devenu une star dès son premier film, Tarzan et sa compagne (1934), Cheeta porte un regard caustique sur le monde du cinéma. De son amitié fusionnelle avec Johnny Weissmuller à ses différends avec Maureen O'Sullivan et un certain nombre d'autres stars de l'époque, il offre une traversée d'Hollywood, dont il maitrise parfaitement les rouages et dont il dénonce les travers avec une mordante ironie : la gloire, les potins des stars, les studios et leurs moeurs dissolues, l'orgueil des producteurs, sa propre addiction à l'alcool ou à la drogue...
Ces pages survoltées sont aussi un hommage à l'Humanité. Et quand Cheeta parle amour ou vieillesse, on en vient à oublier que c'est un singe qui écrit !
Drôle, léger, rythmé, divertissant, c'est un peu le Hollywood Babylone de Kenneth Anger vu par un singe.
Né en Angleterre il y a 40 ans, James Lever fut tour à tour éditeur, nègre et auteur comique. News Sport Weather (Actu Sport Météo), son premier livre, avait pour ambition de parler de tout et ne fut jamais publié. Le prochain transposera Dickens au XXIe siècle.
Les Traducteurs. Cyril Gay a lancé sur les côtes de Saintonge le fanzine La Cagouille, puis réalisé par monts et par vaux des documentaires et fait profiter l'édition de son amour des voyages, du cinéma et des documents insolites. § Théophile Sersiron n'en est plus à sa première liane. Féru de cinéma, plus Weissmuller que Cheeta, il préfèrera toujours à une banane, même dûment gagnée, un cocktail bien frappé. Il anime la Bibliothèque du Sasquatch au Nouvel Attila et habite à Oslo, dernière jungle urbaine avant le grand nord sauvage.
Le dessinateur. Simon Roussin a publié Robin Hood (L'employé du Moi), Lemon Jefferson et la grande aventure, Heartbreak Valley (2024), Les Aventuriers et Le bandit au colt d'or (Magnani), et Barthélemy l'enfant sans âge (Cornélius). Il a fondé avec Marion Fayolle et Matthias Malingrëy la revue Nyctalope. Il a aussi publié des livres en sérigraphie en hommage à Jean-Paul Belmondo, Jean-Pierre Marielle et Steve McQueen.
