Paru le 24/03/2003 | Broché 356 pages
traduit de l'anglais (États-Unis) par Viviane Mikhalkov
1944. Tandis que la division Buffalo, la seule du contingent américain à être exclusivement composée de Noirs, prépare une grande offensive en Toscane, quatre soldats s'égarent en portant secours à un petit Italien blessé. Il y a là Stamps, le lieutenant qui rêve d'une Amérique progressiste, Bishop, le prédicateur retors, Hector, le Portoricain qui refuse de prendre parti pour les Noirs ou pour les Blancs, et Train, le colosse amoureux d'une statue florentine dont il est persuadé qu'elle le rend invisible.
C'est le début d'un récit où l'Histoire et le merveilleux se conjuguent pour refuser le désespoir : la rencontre et l'amitié avec les Toscans décimés par les nazis, la passion inflexible d'un résistant légendaire, la rédemption d'un vieux fasciste, l'amour d'un petit garçon blanc pour un géant noir, la musique et le rire, l'héroïsme du dernier instant, la survie jusqu'à la grandeur, ou la trahison...
Né à Brooklyn, James McBride est écrivain et journaliste (il a travaillé pour différents journaux américains comme The Boston Globe, People, The Washington Post). C'est aussi un musicien reconnu ; saxophoniste et compositeur professionnel, il a obtenu plusieurs prix pour ses créations et compositions de comédies musicales. Son premier livre, La Couleur de l'eau, a connu un succès mondial. Il vit aujourd'hui en Pennsylvanie.
