Collection(s) : Folio
Paru le 12/03/2020 | Broché 275 pages
traduit du tchèque par Barbora Faure | postface de Mariusz Szczygiel | postface traduite du polonais par Margot Carlier
Clémence Cochan (Le comptoir des lettres)
Des souvenirs d'enfance, le père en première ligne : un personnage haut en couleur, la chance aléatoire mais jamais vaincu.
Des épisodes pétillants, plus graves et émouvants selon la loi de l'Histoire.
Ota Pavel nous entraîne dans un récit délicieusement drôle et farceur, teinté de nostalgie.
L'apprentissage de la vie se fait à travers l'art de la pêche et des aventures qu'on ne vit qu'au bord des rivières, et le monde des hommes ne peut rivaliser avec la figure emblématique d'un père génial, héros truculent et charmeur, ô combien romanesque !
Philippe Guazzo (LE COMPTOIR DES MOTS)
Maniant à merveille l'art de compenser la nostalgie par le frétillement des carpes, truites et autres petits trophées de la vie, cette pépite tchèque est comme un braconnage du souvenir : enchanté, pétillant et consolatoire.
Comment j'ai rencontré les poissons
« Pour la firme Electrolux, l'arrivée de papa fut une grande aubaine. Il s'avéra rapidement qu'il était un prodige en ce qui concerne la vente d'aspirateurs. Difficile de dire à quoi cela tenait, mais si le talent est déjà malaisé à reconnaître chez les génies artistiques, il l'est d'autant plus quand il s'agit de vendre des aspirateurs à poussière. »
Dans la Tchécoslovaquie d'avant-guerre, un garçon raconte son enfance auprès d'un père charmeur et extravagant. Avec lui, la vie prend des allures d'aventure : la pêche aux carpes autant que la conquête d'une femme ou l'invasion de leur village par les troupes allemandes...
Une chronique familiale drôle et poignante, où la tendresse adoucit le tragique, la beauté de la nature fait oublier les affres de l'Histoire, et l'optimisme n'a d'égal que la liberté.
« Une lecture physiquement contagieuse, qui produit des bulles de joie sous la peau. »
Erri De Luca