- L'invité des morts
- Lampes neuves
Collection(s) : Eclats
Paru le 16/08/2012 | Broché 56 pages
Public motivé
textes et commentaires Marthe Robert
Paru pour la première fois en 1946 dans la revue L'Heure nouvelle, ce texte, désormais classique, de Marthe Robert inaugure le travail d'une vie consacrée en grande partie à Franz Kafka ; vie entière passée à en traduire (aussi) les écrits les plus intimes pour en préserver paradoxalement la part secrète, qu'aucune lecture (philosophique, psychanalytique, politique, mystique etc.) n'était en mesure de révéler.
Lectrice avisée et traductrice exemplaire (de Kafka, Lichtenberg, Goethe, Kleist, etc.), Marthe Robert (1914-1996) est l'auteur d'une oeuvre de critique littéraire importante, dont on rappellera quelques titres : Seul comme Franz Kafka, Gallimard, 1969 ; Roman des origines et origines du roman, Gallimard, 1972 ; D'Oedipe à Moïse : Freud et la conscience juive, Grasset, 1974, ainsi qu'une série de livres de « Lectures » (La Vérité littéraire, 1981 ; La Tyrannie de l'imprimé, 1984 ; Le Puits de Babel, 1987).
