Collection(s) : Z-a
Paru le 04/04/2024 | Broché 790 pages
roman traduit du coréen par Lim Yeong-hee, Françoise Nagel et Marc Tardieu | présenté par Cécile Wajsbrot
L'Ombre des armes
La guerre du Vietnam fait rage, entre ballets d'hélicos et jungle passée au napalm. Au sud du pays, le jeune caporal coréen Yeong-kyu est muté à Da Nang, port de tous les trafics. Le voilà chargé de la surveillance du marché noir. Car ici tout s'échange et se monnaye à coups de dollars : frigos, TV, riz californien et Coca-Cola comme s'il en pleuvait pour le siècle à venir. Yeong-kyu croise d'autres âmes égarées là, le lieutenant Stapley, la belle Hae-jeong, les frères Pham, l'un commandant de l'armée sud-vietnamienne, l'autre engagé aux côtés des Viêt-congs... Déchirés entre idéal et pragmatisme, tous tentent de préserver leur part d'humanité.
L'Ombre des armes dénonce l'ultime arme de guerre d'un conflit dont on pensait tout savoir : l'argent. Une fresque saisissante et bouleversante.
Né en 1943, Hwang Sok-yong compte parmi les écrivains coréens les plus lus et traduits au monde. Son oeuvre et son engagement lui ont valu l'exil et la prison.
