Paru le 04/09/2003 | Broché 111 pages
traduit de l'italien par Jean-Yves Masson
Roberto Mussapi est né à Cuneo en 1952 et vit à Milan. Il compte parmi les poètes italiens de premier plan. Il abolit, dans sa poésie et tout particulièrement dans ce livre, les frontières de l'espace et du temps. De la vie quotidienne et contemporaine de la première partie du livre (Les Mois) au témoignage en direct de Pline face à l'éruption du Vésuve, à la fin du livre, la vie est toujours héroique et digne d'inspirer le poète. Il n'y a pas de grands et de petits sujets, seul l'affleurement du mythe demeure (voir l'admirable poème Le ciel par-delà la neige, sur une skieuse).
Puis nous aussi nous sortîmes de ce temps-là,
de nouveau seuls, incertains, dispersés.
Mais la lumière, je me souviens, moi, de la lumière,
et de son mouvement et de sa respiration solennelle,
par-delà l'éternité des ténèbres, l'éternité
plus nue, je me souviens.
