Paru le 26/04/2024 | Broché 317 pages
traduit de l'anglais (Inde) par Claro, Simone Manceau, Bernard Turle et al. | préface de Laetitia Zecchini
Le Mahabharata est une immense épopée sanskrite et un des récits antiques les plus vénérés au monde. Dans cette version, signée Karthika Naïr, les femmes mènent la danse... et sont même souvent les personnages principales.
Cette chorégraphie virtuose fait danser l'histoire et le mythe, capture l'épopée à travers des dieux et des anonymes, des guerriers et des servantes, des prêtres et des esclaves, des brahmanes et des animaux, mais aussi des princesses enlevées, des reines tribales et une déesse prête à changer de sexe. Le tout dans un sensationnel objet qui libère régulièrement le texte du cadre de la page.
Galvanisant les désirs et les ambitions par une langue nouvelle, l'autrice pointe sous les édifices de Dieu et de la nation le prix payé pour le sens de l'honneur et de la famille.
