Paru le 31/01/2018 | Broché 301 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Vincent Raynaud
Le corps du héros
Manville : la ville de l'homme. Une cité ouvrière du New Jersey, tout droit sortie d'un tube de Bruce Springsteen, où, pour être un homme, un vrai, il faut rouler des mécaniques, ne se montrer vulnérable à aucun prix, même si les femmes et le boulot vous lâchent.
William, lui, est différent. Solitaire, gringalet, poète, il a du mal à tenir son rang dans la lignée macho des Giraldi, grand-père, père et saint-esprit. Est-il homosexuel ? Non, mais « marié avec les livres », ce qui est pire.
Pourtant, un jour, dans la cave de son oncle, il fait comme les autres. Il s'empare d'un haltère. Ce qu'il ressent alors est une pulsion, l'éveil d'une passion. À coups de boîtes de thon arrosées de boissons protéinées, à coups de curls, de squats, de shrugs et de tractions supinations, il entreprend sa métamorphose. Sa vie d'avant continue. Il glissera désormais ses extraits préférés de Flannery O'Connor, Ovide ou Fitzgerald entre les pages de Flex ou Muscle et Fitness, c'est tout.
En hissant ses poids de fonte quotidiens, William Giraldi soulève aussi des questions de fond essentielles : qu'est-ce qu'être un homme, un père, un fils ?
« Le moment est venu de préciser un autre point : tout au long de mon enfance et de mon adolescence, j'ai entretenu une quête littéraire, une contre-vie que j'ai menée paisiblement dans mon coin, dans les bibliothèques ou les vide-greniers, achetant des sacs entiers de livres de poche pour un dollar. »
William Giraldi est né en 1974 à Manville (New Jersey). Il vit avec sa femme et ses trois fils à Boston, où il enseigne la littérature à l'université. Critique littéraire redoutable, il écrit régulièrement pour la New York Times Book Review. Mais, en authentique héros contemporain amateur de combats homériques, il n'hésite pas à se livrer lui-même aux critiques des autres en écrivant des livres. Deux romans sont déjà parus : Busy Monsters et Aucun homme ni dieu, traduit en français en 2015 aux éditions Autrement.
