Paru le 10/06/2015 | Broché 553 pages
Tout public
traduit de l'américain par Danièle Mazingarbe
Le 15 août 1945, les Japonais entendent à la radio et pour la première fois leur Empereur, le Fils du Ciel, annoncer que la guerre n'a pas « tourné à l'avantage » du Grand Japon. En clair, c'est la fin des illusions d'un Grand Japon, la fin d'un conflit qui, depuis le 7 juillet 1937, et le début de la guerre en Chine, a embrasé l'Asie, des Indes néerlandaises aux Philippines, fait des millions de victimes, et laissé libre cours aux pires atrocités. Le mot « capitulation » ne sera jamais prononcé.
Soixante-dix ans après, que savons-nous en Europe de cette guerre ? Sinon ses grandes dates : Pearl Harbor, le 7 décembre 1941, où le Japon, avec l'anéantissement de la flotte américaine, déclare la guerre aux États-Unis et à la Grande-Bretagne. Hiroshima, le 6 août 1945, Nagasaki, le 9 août 1945, les deux bombes atomiques qui, en semant l'horreur au coeur du Japon, mettent un point final au conflit.
Persuadés qu'un pays ne peut pas faire l'économie de son passé, Haruko Taya Cook et Théodore F. Cook ont retrouvé des Japonais acteurs ou témoins de ce conflit. Paysans, ouvriers, pilotes, couturières, dessinateurs de bandes dessinées. Gens plus ou moins ordinaires, tous « enfants de l'Empereur » jetés dans un conflit extraordinaire sans autre choix que d'obéir à leur devoir, et soucieux, au lendemain de la guerre, de tourner la page, comme tout le pays. La plupart n'avaient jamais parlé. Les soixante-neuf témoignages inédits réunis ici, dont certains donnent le frisson, composent un des plus extraordinaires documents qu'on puisse lire sur ce conflit, et sur le Japon de l'époque. Un pays où l'on pouvait lire dans le manuel d'instruction militaire : « Le devoir pèse plus lourd qu'une montagne, la mort est plus légère qu'une plume. »
Haruko Tara Cook est professeur à William Patterson University dans le New Jersey. Spécialiste du cinéma et de la littérature japonaise. Née au Japon, elle a dédié ce livre à sa mère qui a permis à sa famille de traverser la guerre.
Théodore F. Cook est le directeur des programmes sur l'Asie à William Patterson University dans le New Jersey. Auteur de nombreuses études sur la guerre et spécialiste du Japon.
